こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

この英文の意味を教えて下さい

この英文の意味を教えて下さい。
“ Where you sit depends on who you know. ”

投稿日時 - 2018-02-14 15:36:20

QNo.9429003

暇なときに回答ください

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

>>辞書的な意味は分かるのですが、何を言わんとしているのかが分からないのです。未だ分かりません。

  解釈の方法は色々あると思いますが、

  この世の出世には、コネが第一。

  と言う読みも可能です。

投稿日時 - 2018-02-15 10:12:11

ANo.1

 あなたが誰を知っているかで、あなたの座る場所が決まる。

投稿日時 - 2018-02-14 16:05:42

お礼

回答をありがとうございます。
辞書的な意味は分かるのですが、何を言わんとしているのかが分からないのです。未だ分かりません。

投稿日時 - 2018-02-14 16:59:16